弥迦书 4:1中文词וְהָיָה有בְּאַחֲרִית后部, 尽头הַיָּמִים日יִהְיֶה有הַר山בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华נָכוֹן预备, 坚立בְּרֹאשׁ头, 头上הֶהָרִים山וְנִשָּׂא举הוּא第三人称 单数מִגְּבָעוֹת山丘וְנָהֲרוּ都要流归, 又流归עָלָיו在, 上עַמִּֽים百姓, 民  弥迦书 4:2中文词וְֽהָלְכוּ行, 走, 来גּוֹיִם国, 列国רַבִּים许多, 多וְאָֽמְרוּ说לְכוּ去וְנַעֲלֶה上去, 上升, 攀登אֶל到, 对הַר山יְהוָה耶和华וְאֶל到, 对בֵּית家, 殿אֱלֹהֵי神יַעֲקֹב雅各וְיוֹרֵנוּ射, 指教你מִדְּרָכָיו道路, 路וְנֵלְכָה去בְּאֹֽרְחֹתָיו道路, 路径כִּי因为, 因מִצִּיּוֹן锡安תֵּצֵא出来תוֹרָה律法וּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华מִירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  弥迦书 4:3中文词וְשָׁפַט判断, 治理בֵּין之间, 中间עַמִּים百姓, 民רַבִּים许多, 多וְהוֹכִיחַ责备לְגוֹיִם国, 列国עֲצֻמִים强大עַד直到רָחוֹק远וְכִתְּתוּ打碎חַרְבֹתֵיהֶם刀לְאִתִּים犁头וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם枪לְמַזְמֵרוֹת镰刀לֹֽא不יִשְׂאוּ举גּוֹי国, 列国אֶל到, 对גּוֹי国, 列国חֶרֶב刀וְלֹא不יִלְמְדוּן学习, 练习עוֹד再מִלְחָמָֽה争战, 打仗  弥迦书 4:4中文词וְיָשְׁבוּ住אִישׁ人תַּחַת下, 接续他גַּפְנוֹ葡萄树וְתַחַת下, 接续他תְּאֵנָתוֹ无花果树וְאֵין无物, 不, 空无מַחֲרִיד惊吓כִּי因为, 因פִי口, 口中יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队דִּבֵּֽר说  弥迦书 4:5中文词כִּי因为, 因כָּל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民יֵלְכוּ去אִישׁ人בְּשֵׁם名אֱלֹהָיו神וַאֲנַחְנוּ我们נֵלֵךְ去בְּשֵׁם名יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神לְעוֹלָם永远וָעֶֽד永远פ   弥迦书 4:6中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נְאֻם说יְהוָה耶和华אֹֽסְפָה招聚, 除去הַצֹּלֵעָה瘸腿וְהַנִּדָּחָה赶走, 放逐אֲקַבֵּצָה聚集וַאֲשֶׁר所, 那הֲרֵעֹֽתִי作恶, 恶  弥迦书 4:7中文词וְשַׂמְתִּי放, 使אֶת的, (那)הַצֹּֽלֵעָה瘸腿לִשְׁאֵרִית余留者, 余民וְהַנַּהֲלָאָה使那些赶到远方לְגוֹי国, 列国עָצוּם强大וּמָלַךְ作王יְהוָה耶和华עֲלֵיהֶם在, 上בְּהַר山צִיּוֹן锡安מֵעַתָּה现在וְעַד直到עוֹלָֽם永远פ   弥迦书 4:8中文词וְאַתָּה你, 你们מִגְדַּל楼עֵדֶר羊群, 群עֹפֶל山冈בַּת女儿, 女子צִיּוֹן锡安עָדֶיךָ直到תֵּאתֶה来到, 到达וּבָאָה来, 进הַמֶּמְשָׁלָה统治, 管辖, 辖区הָרִאשֹׁנָה第一的, 首要的מַמְלֶכֶת国לְבַת女儿, 女子יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  弥迦书 4:9中文词עַתָּה现在לָמָּה什么תָרִיעִי喊叫, 吹出响声רֵעַ呼喊, 哭号הֲמֶלֶךְ王אֵֽין无物, 不, 空无בָּךְאִֽם若, 倘若יוֹעֲצֵךְ劝告, 给人忠告אָבָד灭亡כִּֽי因为, 因הֶחֱזִיקֵךְ坚定, 强壮, 加强חִיל疼痛כַּיּוֹלֵדָֽה生  弥迦书 4:10中文词חוּלִי疼痛, 伤恸וָגֹחִי冲出, 叫我出בַּת女儿, 女子צִיּוֹן锡安כַּיּֽוֹלֵדָה生כִּֽי因为, 因עַתָּה现在תֵצְאִי出来מִקִּרְיָה城וְשָׁכַנְתְּ住בַּשָּׂדֶה田野, 田间וּבָאת来, 进עַד直到בָּבֶל巴比伦שָׁם在那里, 那里תִּנָּצֵלִי救שָׁם在那里, 那里יִגְאָלֵךְ救赎主, 赎回יְהוָה耶和华מִכַּף掌, 手אֹיְבָֽיִךְ仇敌  弥迦书 4:11中文词וְעַתָּה现在נֶאֶסְפוּ招聚, 除去עָלַיִךְ在, 上גּוֹיִם国, 列国רַבִּים许多, 多הָאֹמְרִים说תֶּחֱנָף被亵渎, 被污染וְתַחַז见בְּצִיּוֹן锡安עֵינֵֽינוּ眼, 眼前  弥迦书 4:12中文词וְהֵמָּה他们לֹא不יָֽדְעוּ知道מַחְשְׁבוֹת思想, 筹划יְהוָה耶和华וְלֹא不הֵבִינוּ明白עֲצָתוֹ计谋, 谋略כִּי因为, 因קִבְּצָם聚集כֶּעָמִיר一把禾稼, 禾捆里גֹּֽרְנָה禾场, 禾场上  弥迦书 4:13中文词קוּמִי起来, 就起来וָדוֹשִׁי脚踏, 打谷בַת女儿, 女子צִיּוֹן锡安כִּֽי因为, 因קַרְנֵךְ角, 四角上אָשִׂים放, 使בַּרְזֶל铁וּפַרְסֹתַיִךְ蹄אָשִׂים放, 使נְחוּשָׁה铜וַהֲדִקּוֹת压碎, 研磨, 打榖עַמִּים百姓, 民רַבִּים许多, 多וְהַחֲרַמְתִּי灭绝, 尽行灭绝לַֽיהוָה耶和华בִּצְעָם切断, 中断וְחֵילָם大能, 军לַאֲדוֹן主人כָּל全, 所有的הָאָֽרֶץ地  弥迦书 4:14中文词עַתָּה现在תִּתְגֹּדְדִי用刀划身בַת女儿, 女子גְּדוּד军队, 群伙מָצוֹר围困שָׂם放, 使עָלֵינוּ在, 上בַּשֵּׁבֶט支派יַכּוּ击杀, 杀了עַֽל在, 上הַלְּחִי颚, 脸颊אֵת的, (那)שֹׁפֵט判断, 治理יִשְׂרָאֵֽל以色列ס